Kany et son frère Colin grandissent avec un sens de l'observation qui plait particulièrement à leur grand-mère, une femme un peu mystérieuse. Pendant que le jeune Colin se passionne pour l'environne¬ment comme un biologiste chevronné, son côté espiègle irrite sa sœur, qui profite de ses sorties d'explorateurs pour discuter seule à seule avec sa mamie. Un jour de grande tristesse, les yeux tournés vers le verger du voisin, la grand-mère lui raconte comme une confidence la légende de la pomme d'or. Même si Kany ne croit pas à cette histoire de cinq pommes magiques aux pouvoirs extraordinaires, elle s'étonne lorsque la raconteuse lui remet une bille de verre ressemblant étrangement à un œil de crapaud. Pas n'importe quel œil de crapaud... en plus de sa couleur bleu azur, il scintille ! Au moment où Kany prend la bille dans sa main, elle voit apparaître sur sa surface lisse un visage hideux, déclenchant pour elle et son frère le début d'une surprenante aventure.