التقينا ببعضنا قبل أربعين سنة . كنا نحن الاثنين ، ف ذلك الوقت ، متأثرين بويتمان ، وقلت نصف مازح : " لا اعتقد أن هنالك ما يمكن صنعه باللغة الاسبانية ، هل تعتقد بذلك أنت أيضاً ؟" وافقنى نيرودا ، لكنه قرر بأنه فات أوان أن نكتب نصوصاً باللغة الانكليزية . وأنه علينا بذل الجهد لإخراج الأفضل من أدب هو من الدرجة الثانية .