מרי לנוקס היא הגיבורה הראשית בספר "סוד הגן הנעלם". היא ילדה עשירה ומפונקת הגדלה בהודו ומטופלת על ידי משרתים. כשמגפת כולרה לוקחת ממנה את שני הוריה, נשלחת מרי היתומה אל אחוזת דודה, מר קרייבן, במחוז יורקשייר שבאנגליה. הילדה הבודדה יוצאת לשוטט בין גני האחוזה הקודרת, ומגלה במקרה מפתח ישן קבור באדמה. המפתח פותח דלת לא רק אל גן סודי וקסום שהוזנח במשך שנים רבות, אלא גם אל ליבה הסגור של מרי. היא מתיידדת עם קולין, בן דודה החולני, ועם דיקון, ילד טבע מקומי שמדבר עם חיות, וביחד מפיחים שלושתם חיים בגן הנעלם, ולמודים להכיר את כוחם המפלא של הטבע, של הידידות ושל כוח הרצון. הספר "סוד הגן הנעלם" פורסם לראשונה בשנת 1911 ומאז ועד היום נותר אחד מספרי הילדים והנוער האהובים בעולם, יחד עם ספריה הנוספים של פרנסס הודג'סון ברנט, "לורד פונטלרוי הקטן" ו"נסיכה קטנה", שאף הוא יצא במסגרת סדרת הרפתקה. אנחנו שמחים להגיד לכם את סיפורם מעורר ההשראה של מרי לנוקס והגן הנעלם שלה בתרגום חדש וקולח פרי עטה של הסופרת הגר ינאי.