Brendan è alle prese con le ricerche per un libro che sta scrivendo sui pescatori della costa atlantica. Ha ormeggiato la Mighty Quinn a Glocester e una sera, in un bar di pescatori, si ritrova a prendere le difese della cameriera alla quale sono state riservate attenzioni non gradite da parte di un cliente. Il trambusto che nasce intorno alla vicenda fa si che la ragazza venga licenziata. Amy accetta così l'ospitalità di Brendan e si offre fargli da assistente. Ma cosa nasconde?