Erin: I miei attriti col dottor Townsend sulla realizzazione del giardino sensoriale all'interno della nostra Unità devono finire! Per questo ho deciso di parlargli. Ma invece che avere a che fare con un uomo ostile e dittatoriale, mi sono trovata davanti un padre single spaventato dall'enorme responsabilità che deve affrontare. Doversi occupare di una figlia adolescente e problematica non è affatto facile, io ne so qualcosa, così ho deciso di aiutarlo. Nate: Erin è un medico davvero in gamba e sta aiutando mia figlia Caitlin a uscire dal suo guscio. Il legame che si è instaurato fra noi va oltre la semplice collaborazione professionale. Lei mi piace, e piace a Caitlin. Tuttavia le conseguenze di una relazione sul mio equilibrio familiare già precario sarebbero devastanti. E io non posso permettermi di innamorarmi di nuovo.