A chi altri poteva chiederlo? Chloe Brown non vuole presenziare da sola il matrimonio della sorella, perché poi tutti i parenti e gli amici le faranno domande e frecciatine sulle sue condizioni di single. Così decide di chiedere al suo capo, con cui è in rapporti amichevoli, di fingersi per un giorno la sua ultima conquista, approfittando spudoratamente del fatto che lui sia un po' in crisi con la fidanzata ufficiale. Quando osa porgli la fatidica domanda, Steven risponde che...