Si je me suis tant intéressée à cette histoire, écrit Mélanie Loisel, c'est parce que cette jeune femme autochtone, qui a été écorchée par la vie, est bel et bien vivante. Contrairement à ses sœurs disparues ou assassinées, elle peut parler. Elle peut raconter son histoire comme bon lui semble, avec ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines, ses rêves et ses désillusions, et même avec ses limites. C'est par un geste courageux qui donne à réfléchir que Marly Fontaine a pris la parole. «Le 20 avril 2017, dans le cadre de mon projet final d'université, je me suis fait tatouer sur mon avant-bras gauche le numéro 0800381101. 0800 signifie la communauté à laquelle j'appartiens, celle de Uashat Mak-Maliotenam. 3811 est mon identité. 01 veut dire que j'ai acquis mon propre numéro pour ma propre descendance. Je suis donc un numéro aux yeux du gouvernement canadien. Je suis le 0800381101.»