« "J'écris à rebours" est la voie d'un fleuve, ses marées, ses courants ascendants, ses courants descendants. C'est aussi l'"outre-rive" d'une rivière-passeuse, le souvenir de ses berges, une ville, un quartier, une rue, l'étouffement d'une langue, l'effritement d'une mémoire recluse et muette. [...] Des lieux, des paysages, une langue, des voyages. La poésie de Michel A. Thérien se fait ici l'hôte d'une parole nôtre, une parole d'ancrages et de vents. Dans le pluriel de ses déplacements, une langue singulière chemine.» Andrée Lacelle la langue suit les courants chauds de la terre ses méandres ses odeurs d'humus d'herbes d'insectes de rêves naufragés sur les plages du silence elle nous incarne je dis notre rue notre quartier disparus sous le bitume où nos enfances se cherchent encore