Anhand von 36 Originaltexten aus realen Prüfungen kann man den „Ernstfall" verlässlich simulieren und sich so optimal auf die mündliche Latinumsprüfung vorbereiten. Jeder Übersetzungstext erhält neben der Musterlösung: - eine Einordnung in den historischen Kontext, - Strukturhilfen und grammatikalischen Kommentar, - Fragen zu Grammatik und Stilmitteln mit den dazugehörigen Antworten. Bei den Prüfungsfragen finden sich zudem zahlreiche Verweise zu „Nachgefragt! – Die mündliche Latinumsprüfung Teil II", mit deren Hilfe die gängigen Prüfungsfragen zum geschichtlichen Hintergrundwissen gezielt trainiert werden können. Aktuelle Prüfungsberichte von Kandidaten im direkten Anschluss an deren mündliche Prüfungen haben typische Prüfungsaufgaben und -trends erkennen lassen, die unmittelbar in dieses Buch eingeflossen sind. „Prüfstand" bietet so eine Prüfungsvorbereitung „am Puls der Zeit".