Nina e Maria: storia di un'amicizia condivisa non solo durante lo stesso lavoro di correttrici di bozze presso una casa editrice, ma anche nella frequenza delle rispettive famiglie. I racconti che la seconda scrive e legge alla prima sono il pretesto per gettare lo sguardo sulle consuetudini inveterate della provincia, e dell'uomo in generale, e liberare l'ironia leggera e autoinclusiva che timbra le pagine del libro. Ma sono anche un modo per ancorare sempre di più la complicità delle due donne, al di là del fatto che le situazioni della lettura vadano a generare emozioni e ricordi comuni, sino a travalicare nell'ultimo dialogo in un quadro di surrealtà. Pertanto, lo spazio del loro ritrovarsi realizza "l'isola", come lo definisce Silvana Carbonaro, il porto tranquillo dove approdare all'eventuale rabbuiarsi del cielo e attendere di riprendere il viaggio con bastevole serenità. Il linguaggio, se non corrente, fa volutamente da contraltare all'ovvietà del quotidiano e la mette in risalto.