« Stupeur et tremblements pourrait donner l'impression qu'au Japon, à l'âge adulte, j'ai seulement été la plus désastreuse des employés. Ni d'Ève ni d'Adam révélera qu'à la même époque et dans le même lieu, j'ai aussi été la fiancée d'un Tokyoïte très singulier. » Amélie Nothomb.
Sylvie Testud, interprète au cinéma de Stupeur et tremblements d'Alain Corenau, met toute sa fantaisie au service des nouveaux personnages de la vie d'Amélie San !