فن الدراما المسرحية كان ولا يزال حجر الزاوية والأثر الفني الوحيد الذي يبقى من عملية الدراما، ومن ثم جاءت ترجمة النصوص من اللغات الأخرى غير العربية واهمها في البداية الانجليزية والفرنسية، لتشكل رافدا رئيسيا وشريانا حيويا في مسيرة المسرح المصري ، يقول المؤلف: أحببت المسرح في عمر مبكر جدا وتركز هذا الحب على دور الكلمة في المنظومة المسرحية. وهذا ما جعلني - أثناء المرحلة الجامعية في سبعينات القرن الماضي - أنكب على قراءة المسرحيات العالمية والعربية .وبطبيعة الحال حاولت أن أكتب ولكن كنت أنهي التجربة بعد أن أبدأها بسرعة وذلك بسبب تهيبي من المسرح باعتباره أجمل الفنون وأصعبها.