"نبتت الغواية والولع بفن الرواية منذ بواكيرها السردية الأولى، فقد افتتن به كل من قرأ واطلع على نصوصه سواء من أدباء الخارج، أو أولئك الذين ولجوا مجال الترجمة، على الرغم من وجود بعض إرهاصات وملامح تراثية قديمة في طيات التراث الغربي الذي وصل إلينا، فإن هذه الإرهاصات قد عجلت بغواية هذا السرد الوافد واحتضنته.وهو ما حدا بالكثير من الكتاب المعاصرين إلى العودة لقراءة النصوص الأدبية الأوروبية في لغتها الأصيلة والولع والافتتان بها، مما جعلهم ينبهرون بهذه العوالم في هذا المجال الحكائي، ومن هنا جاءت الحاجة إلى نقل هذه الأشكال السردية إلى أدبنا العربي الحديث بنفس الأشكال والأطر المعمول بها في هذه الآداب، مع الاحتفاظ بالقيم العربية الأصلية."