تبدء رواية ماشينكا بالحوار الاتى : ليف غليفو . ليف غلييوفتش ؟ ياله من اسم يا ابتاه ، اللسان ممكن ان ينخلع . ممكن ، اجاب غانين بقدر من البرودة مثنيا وهو يحاول ان يتبين فى الظلمة المفاجئة وجه محدثه . كان متوترا جراء الوضع السخيف الذى وجدا كلاهما نفسيهما فيه وهذا الحديث الاضطرارى مع انسان غريب ، لم استعلم عن اسمك هكذا دون قصد – تابع الصوت دون مبالاة – فى رأيى ان كل اسم