يقول الكاتب أن اللغة العربية هى لغة قاصرة علميا ، لم يجد المترجم سوى كلمة كلمة الأرنب ليستخدمها للتعبير عن حيوان يدعى " الهير" وهو حيوان جبلى مجتز وهو المذكور فى سفر اللاويين ..وهو بالفعل من عائلة الأرنب وان كان أطول آذانا واكبر ثلاثة مرات ووزنه يصل 6.5 كيلو جرام و تزيد سرعته الى 70 كم / الساعة أضعاف سرعة الأرنب العادى و خلافا للأرنب هو يولد كامل الفراء و مفتوح العينين