高靜華以中國傳統功力深厚的筆墨，融入西方繪畫的概念，揉合中西雙方獨特的精髓，自創二十一世紀中國花卉翎毛的獨特新貌。

此書是第一本跳脫傳統中國畫冊的模式，作者將「花間聽鳥語」以擬人式的手法，反映出鳥兒在日常生活中互動的點滴趣味。在細細品味作者百幅畫作之餘，亦能欣賞其所賦予的詩情妙意，期能更深切結合活潑幽默的鳥類物語，以豐實每幅畫作生動而優美的創作力。

作者是已逝著名畫家高逸鴻之女，此書是第一本跳脫傳統畫冊的模式，以擬人式的手法，反映出鳥兒在日常生活中，夫妻互動的點滴趣味；全書中英對照。