Adele è una bambina di cinque anni curiosa e vivace, è quasi impossibile farla star ferma! Quando le balena in testa un'idea, pochi secondi ed è fatta. Ne sa qualcosa la mamma, che spesso la rimprovera per la troppa esuberanza, che inevitabilmente la porta a cacciarsi in qualche guaio. Come quando, in preda ad una corsa irrefrenabile, finisce per rovesciare a terra il catino con il bucato pulito. Oppure quando, incuriosita dalle botti di vino conservate nella cantina del nonno, ne provoca involontariamente il parziale svuotamento. Fortunatamente nella maggior parte dei casi tutto si conclude con una semplice sgridata, anche se una volta la sua distrazione poteva costarle molto cara...