Cruzar la montaña partida narra la historia de Toribio, condenado a 25 años de cárcel por asesinato. A las puertas de recuperar la libertad, Toribio examina los hechos que le llevaron a la cárcel de Tarumá, un lugar que, de pequeño, se había jurado no pisar jamás, y comprende que tiene más amistades dentro de la cárcel que fuera de ella. Recuerda a su padre Herculano trasladando a la familia a un remoto lugar de Paraguay, utilizándoles como un recurso para huir de su pasado, lo cual finalmente, acaba por condenarles a la destrucción. Toda la decepción de Toribio empieza y acaba en doña Jacinta, su madre, una mujer decidida y valiente que, sin embargo, a partir de la desgracia de su marido Herculano, pierde toda su chispa y acaba desvaneciéndose del engranaje familiar.