En treinta y cinco epístolas, Alexander Jardine describe, con una mirada aguda y penetrante, la realidad política, las costumbres regionales, los males endémicos y el panorama literario y cultural de la España ilustrada. Publicadas originalmente en Londres, en 1788, estas cartas son un testimonio de primera mano para conocer la historia, la economía y la sociedad de nuestra nación en el último tercio del siglo XVIII. De ello da prueba el éxito cosechado por la obra, que llegó a alcanzar varias ediciones en inglés y fue traducida al alemán, aunque no se publicó en castellano a causa de la peculiar tesitura que atravesaba la monarquía borbónica, amenazada por las sombras de la Revolución Francesa. La edición de las cartas de Jardine forma parte de un proyecto más amplio que incluye también las impresiones de su autor sobre Marruecos, Francia, Portugal y la isla de Jersey.