ذكر كاتب هذا الإنجيل في العهد الجديد باسمين مرقس (وهو اسم لاتيني) ويوحنا (وهو اسم يهودي) بدليل قول لوقا ثم جَاءَ وَهُوَ مُنْتَبِهٌ إِلَى بَيْتِ مَرْيَمَ أُم يُوحَّنا ٱلملْقبِ مَرْقُسَ أعمال ١٢ :١٢ ومثله قوله في أعمال ٢٥ :١٢ و ١٥ :٣٧ وغلب الاسم اللاتيني على الاسم العبراني لأن أكثرخدمته كان بين الأمم كولوسي ٤: ١٠ و ٢ تيطس ٤ : ١١ وفليمون ع ٢٤ و ١بطرس ٥ :١٣ . وتغير اسمه العبراني بالتدريج فسُمي في أول الكلام عليه بالاسمين يوحنا ومرقس أعمال ١٢ :١٢ و ٢٥ و ١٥: ٣٧ ثم رجعوا بعد ذلك إلى يوحنا أعمال ١٣ :٥ و ١٣ ثم عادوا إلى مرقس أعمال ١٥ :٣٩ وكو٤: ١٠