Das kluge Piratenmädchen Maren lebt mit Ihrer Familie auf der Pirateninsel Tabuga. Durch Zufall taucht eine Schatzkarte auf, die auf ein sagenumwobenes und untergegangenes Volk hinweist. Die Karte ist leider, wegen einer fremden Schrift, nur teilweise zu entziffern. Dennoch begeben sich Maren und die anderen Piraten auf die Seereise, um den Schatz zu finden. Unterwegs freundet sich Maren zufällig und heimlich mit der Meerjungfrau Nia an, die eine entscheidende Rolle bei der Schatzsuche spielt. Während Ihrer abenteuerlichen Reise begegnen sie fantastischen Lebewesen. Zudem verfolgen einige Piraten ihre eigenen Pläne und gefährden die Unternehmung. Ob es Maren gelingt, mit Hilfe Ihres Bruders Finn und dem gutaussehenden Jungpiraten Poker, erfolgreich heimzukehren?