Lord Zalrio Varma, il Reggente della Fiamma, è intenzionato a dichiarare guerra a Valladia, anche se il Consiglio non è dalla sua parte. Ma la fiamma del braciere perpetuo è ancora accesa, quindi sarà lui ad avere l'ultima parola. Intanto Erik e Owell riescono a sopravvivere all'imboscata otriumiana. Per sfuggire agli inseguitori, feriti ed esausti, si spingono nel cuore di Quernin.