Luthers Abhandlung „Über die Freiheit eines Christenmenschen" aus dem Jahr 1520 gehört zu den wichtigsten Texten der europäischen Kulturgeschichte. Sie stellt einen der zentralen Texte der Reformation dar, die die geistige und politische Landschaft Europas fundamental veränderte. Anders als Luthers „95 Thesen" behandelt dieser Traktat aber keine theologische Einzelfrage („Buße" beziehungsweise „Ablass"), sondern enthält bereits im Kern die bestimmenden Merkmale des lutherischen Protestantismus. Um den Einstieg in Luthers Denken zu erleichtern, wurde der Text neu bearbeitet und den aktuellen Regeln der Rechtschreibung sowie Grammatik angepasst – ohne Luthers Sprachkraft zu schwächen oder den Inhalt zu verwässern.