Anders als im TV-Abendprogramm enden Liebesgeschichten in der Literatur nicht immer glücklich: Ein Beispiel ist Friedrich de la Motte Fouqués weltberühmtes Märchen "Undine" aus dem Jahr 1811. Der Erzählstoff wurde von zahlreichen Künstlern neu bearbeitet - zum Beispiel von Tschaikowski (Oper), Andersen (Literatur), Gauguin (Malerei) und Warhol (Film). Längst gehört das Märchen über das Schicksal der zauberhaften Seejungfrau zum internationalen Bildungskanon. In diesem illustrierten, deutsch- und englischsprachigen E-Book wurden die Texte den aktuellen Rechtschreibregeln angepasst - für einen ungetrübten Lesegenuss und ein korrektes Lesenlernen junger Märchenfans. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.