Mit dem Roman „Moderne Piraten" verfasste Hans Dominik, ansonsten eher bekannt für seine Science-Fiction-Romane, in den 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts eine tempogeladenen Geschichte, die sich mit dem internationalen Drogenhandel beschäftigt. Der Roman spielt an stets wechselnden Orten und erinnert an die rasanten Verfolgungsjagden, die zum Beispiel bei James Bond-Filmen beliebt sind. Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Druckfassung nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst. So können auch Menschen, die im Zeitalter hoch gefährlicher synthetischer Drogen aufgewachsen sind, mit ungetrübten Lesegenuss erfahren, wie „harmlos" alles einmal angefangen hat.