In der Erzählung „Der Strand von Falesa" kommt ein Händler auf eine Südseeinsel, wo er auf Aberglauben, Feindseligkeit und einen skrupellosen Mörder trifft. Die aus der Perspektive eines Ich-Erzählers vorgetragene Geschichte zeichnet sich durch ihre raue, ungeschliffene Sprache aus, die unter den Seeleuten des 19. Jahrhunderts üblich war. Neben spannenden Abenteuern erzählt die Geschichte von einer Liebe zwischen Menschen verschiedener Hautfarbe und Kultur in der kolonialistischen Welt des 19. Jahrhunderts. Hier liegt Stevensons Roman in der englischen Originalfassung sowie einer aktualisierten deutschen Übersetzung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurden die ursprüngliche Druckversionen nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und dabei den heute geltenden Rechtschreibregeln angepasst – die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen so zu einem ungetrübten Lesegenuss.