« Sur le siège arrière du taxi, Annie entend Jay pousser plusieurs jurons en effectuant un virage sur les chapeaux de roues. Sorti en trombe du stationnement de l'école, il fonce à plus de cent à l'heure sur la rue Santerre, oubliant les arrêts. Lancée à sa poursuite, la Buick roule à la même vitesse. — Cette fois Randy, dit en anglais le conducteur à l'autre homme, il ne nous échappera pas ! » — Ce matin-là, quand Jay est pris en chasse par deux individus, Annie, encore à bord, n'a pas d'autre choix que de suivre. Qui sont-ils ? Des policiers ou des bandits ? « — Mais ne peut-on pas retourner à la maison ? Ou à mon école ? — J'ai peur que non, Annie, répond Jay. Trop dangereux. »