هذا الكتاب المتابع والمدقق لحركة الإبداع والفن الصيني الحديث، يستطيع ان يمسك بأبرز سمات هذه الحركة التي تحتفظ بحضورها النوعي الخاص، من حيث إصرارها على التشبث بجوهر النظرية الجمالية الصينية الداعية إلى توخي البساطة في الأدب والفن.في هذا الكتاب يتناول نماذج من الشعر والفن التشكيلي والقصة والأوبرا الصينية التي تأثرت بأصداء الحداثة الغربية والتي تمثلت شعرياً في استعارة ايقاعات وافكار اساسية من الرمزين الفرنسيين.هذه النماذج تأثرت أيضاً بالأصوات الشعرية الحداثية لم يتم الاستجابة لها إلا بشروط النظرية الجمالية الصينية والمنبثقة من ينابيع ومعين التراث الأدبي الصيني وكلها أنواع كلاسيكية صينية ورمزية وفلسفية وميتافيزيقية اوروبية منصهرة داخل موقف وجو عام شعريين صينيين.مع هذا الكتاب سيستمتع القارئ بهذه النماذج المتاحة من الأدب الصيني بأنواعه المختلفة.