ما دور المصطلح العلمي اليوم في الثورة المعرفية؟كيف تستطيع اللغة العربية أن تستوعب المصلحات الجديدة وتعربها وتستخدمها؟أهي قادرة على ذلك؟هل حققت العربية حضوراً في المضمارين اللغوي والعلمي، كما تقول المؤلفة؟إن في المسألة نظراً..فالمؤلفة ترى انه من أجل الا تضيع المصطلحات العلمية في اللغة العربية بمتاهات واجتهادات شخصية فانها بحاجة الى وضع أصول الاصطلاح العلمي في العربية وإيجاد الأسس المشتركة في وضعه .. وهذا هو الهدف الأساسي للكتاب الذي يزود القارئ بمادة عميقة شاملة في بابنه، ويوضح تطور المصطلح العربي منذ نشوئه، ويفتح باب الاصطلاح العلمي بمنهجية أكاديمية رابطاً ذلك بالحداثة الفكرية المعاصرة بهدف أن تستعيد لغتنا مكانتها بين اللغات العالمية.