الكاراتية – دو هو فن قتال أساليب التدريب عليه متعددة تبعا لعدة مدارس.شوتوكان هي المدرسة الأم التي أنشأها الأستاذ جيشن فوناكوشي الذي كشف أسرار الكارتيه للعالم.في جميع أنحاء العالم تستخدم اللغة اليابانية في تسمية الحركات الدفاعية والهجومية في الكاراتيه- دو.إذا تعلم اللاعب المصطلحات الفنية اليابانية للكاراتيه، يصبح في إمكاته دخول أي صالة تدريب على الكاراتيه في العالم وهو قادر على فهم واداء التدريبات.هذا القاموس يشتمل على المصطلحات الفنية المستخدمة في الكاراتيه – دو مترجمة إلى الإنجليزية والعربية وشرح وصور توضيحية.