لأن هناك ندرة في مثل هذا النوع من روايات المغامرات ذا البعد التاريخية الفنتازي (أو لنقل الفنتازيا التاريخية بأجوء معاصرة) والتي تلعب علي فكرة الجاسوسية وعوالمها الغامضة المليئة بالسراديب والمؤامرات والمكائد المتنوعة والأماكن التاريخية الأثرية. ولأن الذي ساد في سوق القراءة بمكتباتنا المحلية من إبداعات كُتاًبنا باللغة العربية، اشكال من الرواية الرومانسية أو الواقعية الأجتماعية والتعبيرية أو –وهذا قليل– روايات تاريخية بحتة. وندرت كذلك ترجمة أشكال وأنواع من السرد الروائي والحكائي والقصصي خارج هذا الإطار، من اللغات الأجنبية، وخاصة من نتاجات الأدب التركي الحديث.