כמה מאתנו מכירים באמת את הסיפורים של המחזות של שקספיר? בתקופת חייו, כשהוצגו המחזות בתיאטרון, היה אחד השחקנים עולה לבמה רגע לפני ההצגה, ומספר את הסיפור. כך, יכלו הצופים לעקוב בנחת אחרי המתרחש, להקשיב לדיאלוגים ולהתרשם מהתלבושות ומהתפאורה."שקספיר לפני השינה" מביא לקוראים הצעירים 14 מגדולי המחזות של שקספיר - בקיצור ובצורת סיפור – כדי שגם אנחנו, היום, נכיר אותם. בתוך כל סיפור משולבים ציטוטים ידועים, שכל שוחר תרבות ישמע לפחות פעם אחת בחייו.המשוררת והמתרגמת טל ניצן, כלת פרס ראש הממשלה, רתמה את כישרונה, עיבדה את המחזות לסיפורים בשפה עדכנית, והקדימה לספר דברים משלה, בכותרת הקולעת "שקספיר עכשיו". בכך היא מצטרפת למסורת מכובדת של יוצרים שעיבדו את מחזותיו של גדול כותבי אנגליה. את הסיפורים מלווים איוריה של האמנית מירה פרידמן.וכפי שאומר שם הספר: אלה סיפורים לקרוא בבית, עם בני המשפחה או לבד, בתקווה שאחר כך יתעורר החשק ללכת לתיאטרון ולצפות באחת ההצגות הידועות.