يقول الكاتب: أن مجال الفيزياء يعد من أهم المجالات العلمية تطورا وحداثة ومن اغناها بالمصطلحات والمترادفات التي يحتاجها كل باحث في هذا المجال وخاصة في هذا الوقت الذي نسعي فيه بخطي حثيثة إلي تعريب العلوم والوقوف علي أحدث ما أفرزته لنا العلوم الحديثة ولذلك كان هذا المعجم الذي نضعه بين أيديكم ثمرة لجهد قسم الترجمة والنشر نظرا لما لمسناه من حاجة المكتبة العربية وافتقارها الشديد لمثل هذه المعاجم التي لا غني لأي باحث أو طالب علم عنها وهو يتطلع إلي مستقبل أفضل