《华梵汇流》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。是作者近年来印度文学、比较文学及中印文学关系研究的成果汇集。该书主要涉及印度文学和文论研究、中印文学与文化关系研究(包括泰戈尔与中国)等两大重要领域。作者对20世纪以来印度比较文学研究和翻译研究做了简略介绍，也试图对梵语诗学和印度现代文论进行积极的探索。该书还集中探讨了当代印度作家笔下的中国形象，并涉及印度文论的跨文化传播现象，且对印度中国学起源和发展进行了简略的历史梳理。