Traducere și adaptare: Nicolae SfetcuFamilia aceasta este fictivă, dar povestea ei ar putea fi aceea a nenumăratelor familii de fermieri din toată Europa.Această carte reprezintă o traducere și adaptare independentă a lucrării Comisiei Europene în limba engleză, "The story of three generations of farmers", disponibilă gratuit în format PDF pe site-ul oficial al Uniunii Europene. © Uniunea Europeană, 2014, cu drept de utilizare " în scopuri comerciale sau necomerciale". Lucrarea originală a fost scrisă și editată de Direcția Generală pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală din Comisia Europeană (Ilustrații: Mi Ran Collin)