Che a muoverlo sia l'amore per la bella micia bionda Erika oppure la cronica necessità di soldi e l'insaziabile brama di mistero, poco importa: Rin Tin Tin Tabasco non resiste mai al richiamo dell'avventura e stavolta si lascia trasportare agli estremi confini di un'America sferzata da terribili uragani e tempeste invernali.
Il nostro gatto-detective, accompagnato dal fido socio Spotty e dal granitico barista Gizmo, viene coinvolto dal tutore di Erika in una sorta di caccia al tesoro, alla ricerca di un leggendario Lago d'oro; dalla metropoli di Meow City, seguiremo i nostri amici felini fino all'estremo Nord del Paese e attraverso mille peripezie, nel tentativo di assicurare alla bionda gattina l'eredità lasciatale dallo zio, ultimo rappresentante di un'antica confraternita di eruditi molto ricchi e misteriosi.
Tabasco & Co incroceranno la propria via con contrabbandieri, abili piloti, esploratori dei ghiacci: tutti i personaggi – che come sempre, nella realtà parallela di Manuel Crispo, sono rigorosamente animali antropomorfi – parteciperanno alle loro vicissitudini, tra atterraggi di fortuna, città e abitanti di frontiera, serial killer, malviventi e rebus letali.
Dopo "Si muore soli a Meow York City" e "Coccolati a morte", Manuel Crispo torna con il terzo volume della saga di Rin tin Tin Tabasco: "L'inverno esiste solo per chi ne ha paura".