Illustrierte Ausgabe. Die Spanierin Aloisia Sigaea (1530 bis 1560), die auf dem Titelblatt der Erstausgabe als Verfasserin figurierte, wird heute nur noch von wenigen Kennern geschätzt — als Porno-Oma gleich der Kollegin Fanny Hill. Zu ihrer Zeit indes galt "Luisa" als philologisches Wunderkind, das schon mit 13 Französisch, Italienisch, Kastilianisch, Latein, Griechisch, Hebräisch, Syrisch und Arabisch beherrschte.