يعتبر جبران خليل جبران من الأدباء الذين أثروا فن المراسلة عند العرب، بما تركه من رسائل لفتت نظر الباحثين، وأثارت فضولهم، فولجوا عبرها إلى عالم جبران المليء بالرموز والأسرار.,,لقد فتح جبران فتحا جديدا ورائعا في دنيا الأدب العربي عندما تحول عن التأليف بالعربية إلى التأليف بالإنجليزية.. حتى لمع اسمه في كثير من الدول الأجنبية.,, لقد دامت تلك العاطفة بينهما زهاء عشرين عاما دون أن يلتقيا إلا في عالم الفكر والروح والخيال الضبابي إذ كان جبران في مغارب الأرض مقيما، وكانت مي في مشارقها، كان في أمريكا، وكانت في القاهرة. لم يكن حب جبران وليد نظرة فابتسامة فسلام فكلام، بل كان حبا نشأ ونما عبر مراسلة أدبية طريفة ومساجلات فكرية وروحية ألفت بين قلبين وحيدين وروحين مغتربين، ومع ذلك كانا أقرب قريبين وأشغف حبيبين.,