يرتبط المضاف والمضاف إليه بعلاقة دلالية سوغت لهما أن يقترنا معاً، وهذه العلاقة أعيد النظر إليها من خلال نظريات علم اللغة الحديثة، فاتضح الفرق الشاسع بين الدراسة التقليدية لتلك العلاقة، وما وصلت إليه النظريات الحديثة من نتائج أوضحتْ من خلالها الجانب الإبداعي في تلك التراكيب الإضافية، وقد وظَّف المتكلم المبدع هذه التراكيب للتعبير عن معان معروفة، وأخرى غير معروفة من قبل، بل إنه وظفها أيضا لسد ثغرات في مفردات اللغة، تحتاجها اللغة لتعبير الأفكار وتسمية أشياء جديدة علي مجتمعها.,إن هذا العمل الذي نقدمه في هذه الدراسة يقوم على فكرة الإبداع الدلالي، حيث نجمع بين لفظين لإنتاج مركب جديد يحمل دلالة جديدة، ربما لا تتكون من كل لفظة منهما على حدة، هذا هو مفهوم المزج الدلالي الذي يمثل الجانب الإبداعي في اللغة، ويوضح إلي أي مدى يتفاعل أبناء اللغة مع الجانب الخلاق في اللغة (جانب الدلالة) في التعبير عن أفكارهم المتجددة؛ وهو ما سماه المحدثون بـ " المزج المفهومي" أو النحت.,إن المتكلم المثالي يستطيع أن يولد من اللفظة الواحدة عدداً لا نهائياً من المعاني، وقد جاءه ذلك من قدرته الإبداعية على توليد المعاني، والدلالات الجديدة من لفظة واحدة بما يعرف بـ (الكفاءة) فالقدرة على إنشاء جمل جديدة تكون محدودة لو أننا اكتفينا بتغيير أشكال وأنماط القوالب التركيبية للجملة فقط، فلولا ما لدى الألفاظ من معان مكبوسة داخل كل لفظة، وما لدى المتكلم من قدرة إبداعية على توليد تلك المعاني وإخراجها من مكنونها؛ لما أنتجنا كل هذه الدلالات الجديدة.,