Traduit pour la premiere fois par un jesuite en 1772 sous le titre «Les treize chapitres», qui l'a fait connaitre en Europe, ce texte est vite devenu un texte fondateur de la strategie militaire aupres des differentes cours et etat-majors europeens. Rarement, un livre ancien (ecrit entre le 6eme et le 3e siecle avant Jesus-Christ) n'est reste aussi moderne, car cette philosophie de la guerre et de la politique fondee sur la ruse et le semblant, plus que sur la force brute, qu'il decrit, est toujours d'actualite. Et meme, hors de la «chose militaire», Sun tzu reste une grande reference pour decrypter la strategie d'entreprise et la politique. La formulation precise et imagee de Sun tzu ajoute a l'interet du texte, une touche de sagesse millenaire...