《中華文化小百科(五)多彩漢語》是有關漢語文字的趣味問答。中國有著五千年文明的悠久歷史，在這漫長的歷史長河中，有許多令人難忘的事件，有許多可歌可泣的人物，也有許多未解的謎團。本書選取中國語言文字產生上重要、有趣的事件和人物，以問答的方式呈現，設問有趣，解答知識豐富、言語生動。此外，每個問答還配有相關插圖，既提高了趣味性，也增加了知識性。中國語言文字的趣味問答閒談為什麼又稱為「聊天」？是因為經常聊到天氣嗎？「我」指自己，你知道它原本是一種兵器嗎？形容時間很快叫「馬上」，是因為馬跑得快嗎？「破天荒」指第一次，這種說法從哪裏來的？為什麼一個人不遵守諾言叫「食言」？難道語言能吃嗎？相似為何叫「雷同」而不是「雨同」或「雪同」呢？成語為什麼多數是四個字的？形容一個人喝醉了叫「爛醉如泥」，這裏的「泥」是指泥土嗎？我們常說「八字沒一撇」，你知道「八字」原來是兩扇門嗎？三個人可以變成老虎嗎？成語「三人成虎」是什麼意思？形容一個人摳門常說他是「鐵公雞」，這是為什麼呢？「泰山」號稱天下第一山，為什麼有人竟然「有眼不識泰山」？你知道曹操的字謎「一合酥」是什麼意思嗎？「閉門羹」是指關起門來喝湯嗎？你知道表示數量之多的「萬」居然是個大蠍子嗎？古人常說「秀才識字讀半邊」，為什麼今天讀半邊經常讀錯？平時我們常說「順口溜」，「順口溜」到底是什麼呢？漢字裏有很多品字結構的字，你知道有哪些嗎？春節我們會在門上貼對聯，寫對聯有什麼講究嗎？我們為什麼把經久不衰的著作尊稱為經典呢？