لقد لاحظت ومنذ بدأت التدريس في الجامعة أن طلاب الفلسفة نادرا ما يقرأوون الفلسفة بنصوص أصحابها وأنهم يعتمدون في دراستها على ما كتب عن الفلاسفة من خلال الدراسات و المؤلفات التي تتناول نظرياتهم ونزعاتهم وأفكارهم بالعرض و التحليل و المقارنة وهذا الإهمال أو التقصير في دراسة الفلسفة من مصادرها الاساسية كان من أبرز الأسباب التي دفعتني للقيام بترجمة بعض من أبرز النصوص الفلسفية بلغة الضاد وقد وقع اختياري على ما أعتقد أنه باقة من أعمق ما كتب في الفلسفة ومن أكثره أهمية وتأثيرا في تطور الفكر الفلسفي و الإنساني...