هناك بعض المفاهيم الإنجليزية لها معانٍ عدّة مترادفة في اللغة العربية، وبما أن هذا القاموس مخصّص للمصطلحات الجامعية فقد إخترنا أقرب هذه المعاني لتلك المصطلحات متجاوزين المعاني والمترادفات الأخرى للمعنى المراد.,تمّ شرح وتوضيح كل مصطلح بما يلزمه من بيان بشكل مركّز ومكثّف وكأننا بذلك نزوّد القارئ الكريم بمفاتيح يلجُ بواسطتها إلى غرضه إن أراد، وحسبنا أننا فتحنا أمامه كوّةً بإمكانه توسيعها إذا ما رغب في ذلك.,لقد كُتِبَتْ كل المفاهيم الإنجليزية بالحروف الصغيرة small letters سواءً أكانت هذه المفاهيم أسماءً أم صفات أم أفعالاً على أساس أن هذا القاموس هو قاموس فنّي وليس قاموساً لغويًّا متخصّصاً.,استخدم مصطلح (الطلبة) للدلالة على الذكور والإناث معاً وهو الأشيع من الناحية اللغوية عندما يُراد بذلك صيغة الجمع، أما في حال التخصيص والإفراد فقد ذُكِرت كلاًّ بإسمه (طالب، طالبة، طلاّب، طالبات...),تسهيلاً على القارئ الكريم في استخراج ما يرغب به من مصطلحات وضع في نهاية القاموس مسرداً عربيًّا - إنجليزيًّا نأمل أن يكون محققاً لما كنّا نقصده.