أقدّم للقراء الاكارم هذا الكتاب في حلته الجديدة وقد نشر من قبل في بعض المجلات العراقية والعربية المحكمة والأصيلة, وقد جمع بين دفتيه الكثير من الدراسات والفهارس المهمة لباحث الشعر الأندلسي وللمتخصصين به. ,وأما عن سبب هذه التسمية بالزمردة فقد كان أستاذنا الكبير الدكتور حسن الوراكلي قد سمى احد كتبه بـ: (ياقوتة الأندلس), ومن هنا أحببت أن أكمل تلك الجواهر النفيسة التي تهتم بالادب الأندلسي ومظان دراسته. ولعل الباقين يكملون معنا ما بدأنا به فيصدروا المرجانة والجوهرة. . . . وما إلى هنالك. ,وما عن منهجية الكتاب, فقد شمل عدة مواضيع, في الفهرسة ونقد التحقيق قدمت لكل بحث منها بمقدمة خاصة, كشفت ما فيه وما أريده من الكتب. ,في الختام, لايسعني إلا أن اشكر الأخ المفضال الأستاذ غسان محمد حسين على قبوله نشر هذا الكتاب, وعلى تعاونه معنا في سبيل نشر الجهد العراقي الأصيل في التراث والشعر والفكر, ومن الله التوفيق والإصابة