كان للثقافة التراثية والأسطورية دور هام في تطوير الرؤيا الشعرية، وفي خلق نمط مختلف من شعر التفعيلة هو ما يمكن أن نسمّيه "شعر الصورة" ويشير "أدونيس" بهذا الصدد في كتابه "زمن الشعر" إلى أنّ الكثيرين يخلطون بين التشبيه والصورة، والفرق بينهما كبير وواضح، فالتشبيه حسبه يجمع بين طرفين محسوسين، ويبقي على الجسر الممدود بين الأشياء. فهو بذلك ابتعاد عن العالم، في حين أنّ الصورة تهدم الجسر لأنّها توحّد ما بين الأشياء، وهي إذ تتيح الوحدة مع العالم تتيح امتلاكه، وامتلاك الأشياء يعني النفاذ إلى حقيقتها هكذا تكون الصورة رؤيا، أي تغييرا في نظام التعبير عن الأشياء.