作为一份病历，《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品，它超越了赎罪的各个方面；而在我们看来，比科学意义和文学价值更为重要的，就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响，因为在这项深刻的个人研究中，暗含着一个普遍的教训；任性的孩子，自私自利的母亲，气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物；他们提醒我们注意危险的倾向；他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见，为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的 ( As a medical history, there is no doubt that Lolita will become the classic in psychiatry. As a work of art, it transcends all aspects of the atonement; and in our view, the book’s moral impact on the serious readers is more important than the scientific and literary values, because in this profound personal study, there is a universal lesson implying from it; a willful child, a selfish mother, a panting madman--these characters are not only lifelike characters in a unique story; they remind us of the dangerous tendencies; they point out the evil that has a strong influence. Lolita should make us all--parents, social workers, educators should be with greater vigilance and vision and cultivate more excellent people for a safer world. )