你知道经济、科学、文化有哪些新的概念吗？你知道80后、90后的潮人们怎么说话吗？你知道职场人怎么打发日子吗？你是什么"族"？你是什么"奴"？你又是什么"代"？你是什么"霸"？你被"被"过吗？你知道社会上出了哪些知名的"哥"和"姐"吗？你知道"房事"有多少吗？你知道昏官、庸官、贪官们对语言做出的贡献吗？你知道网上都流行过哪些体吗？你知道美眉们有哪些时髦的称呼吗？你知道什么是第四商、第五商。......第十五六商吗？你知道上面这些潮词的英文都怎么说吗？翻开本书，你就知道！《翻译辨误》作者、北外资深教授陈德彰最新力作《边侃边译新新词》：从语言变化的角度记录这个时代的重（ gè ） 大（ zhǒng ）事（ bā ）件 （ guà ）。