當代學術泰斗，中國思想史、道家思想研究名家陳鼓應先生扛鼎之作；考證詳實，校勘縝密，二十年來數次修訂，為文獻整理之傑構 本書註釋遍參古籍，譯文通曉流暢，滲透現代思想，既是研究《莊子》的重要參考，也是普通讀者認識莊子的最佳流行讀本。自一九八四年出版以來，在大陸及香港、臺灣地區多次再版。本書譯註《莊子》內篇、外篇及雜篇共三十三篇。為求註釋之精準，作者遍查古註，並將歷代前人的註釋附諸其後，以供讀者參閱。為求譯文之「信」、「達」、「雅」，作者通閱古今中外之譯文，擇其善而從之，並融入了自己的見解，在詮釋準確的同時力求譯文暢曉。