本書特為工作上需要翻譯的非翻譯專業人士、對翻譯有興趣但缺乏基本認識的人士而寫，可用作案頭應急工具書，也適合有志從事翻譯工作的人士作為入門參考書。以英譯漢為主，是一本精要入門書，精選翻譯多方面的知識，讀者無需要參閱多本不同範圍或種類的翻譯書，便可在短時間內按照需要查找，解決眼前的翻譯疑難。編排上從提問入手，透過解答100個問題，介紹具體的翻譯方法，敘述文字簡明清晰，配以中英對照的例句，通俗易懂。另設小竅門，將翻譯界解決翻譯難題的經驗傳授給讀者。