L'Ouest américain évoque immédiatement le pays des cowboys et pionniers du 18e et 19e siècle, des canyons désertiques et des villages indiens abandonnés. Mais cette image ne correspond en aucune manière à l'Ouest canadien, très différent. L'Ouest, au Canada, ce sont d'immenses forêts, des montagnes « alpines », des rivières qui serpentent dans de vastes plaines et des côtes découpées en multiples fjords, une nature dans l'ensemble peu domestiquée et surtout, une faune sauvage remarquable, entre autres orignaux, ours noirs, grizzlys, phoques, orques, etc. La culture amérindienne des « Premières Nations » est très présente et vivante, les totems sont d'ailleurs ici chez eux. Le Canada compte environ 600 collectivités de Premières Nations, dont quelque 200 en Colombie Britannique, qui jouissent d'une certaine autonomie. Les paysages de toute beauté ont quelque chose de romanesque, d'envoûtant. On peut rester des heures à regarder couler la rivière dans les Rocheuses, à écouter le vent dans les hauts sapins ou à observer les grizzlys pêcher et déguster le saumon avec enthousiasme. Oui, en vérité, notre escapade dans l'Ouest canadien reste un merveilleux souvenir !